電子樣本消音器CKD，喜開理技術指導

請勿在產品規定的范圍外使用。此外，請絕 對不要進行產品的改造和再加工。

另外，本產品的適用范圍為普通工業用裝置或零件，因此請勿在室外以及如下所示條件和環境中使用。

(若在使用前咨詢了我司并熟悉了該產品的規格，則可以使用，但請采用必要的安全措施，以便在萬一發生故障時也

能夠避免危險。)

如果氣缸輸出的力直接作用在物體上，務必作用力沿著活塞桿軸線。

關于導軌部，請以6個月或動作次數100萬次(以先到者為準)為參考周期，在導軌表面涂抹潤滑脂。(關于TJ

的潤滑脂，請另行與我司聯系。)

在更換密封件時，需要拆卸滑臺的場合，請務必將滑臺固定后再進行作業。

通過采用鋁制滑臺，與上代相比 高可實現10%的輕量化

利用線性導軌和滑臺的高剛性化，提高了剛性

可提供止動裝置左右對稱型、多面配管、配有定位孔等，提高了設計的自由度

通過采用業內 寬的導軌，實現業內 一的高剛性

利用線性導軌和滑臺的高剛性化，提高了剛性

可提供止動裝置左右對稱型、多面配管、配有定位孔等，提高了設計的自由度

薄型設計通過徹底薄型化，與上代機種相比，厚度從60mm減到34mm，

幾乎減小一半， 適合用于要求省空間用途提高了效率，可為節能做貢獻

與上代機種相比，產品重量減半，可實現可動部分的輕量化

·高剛性采用獨立的線性導軌

可自由組合型、防墜落型、長行程型、帶定位孔等，可選擇項品種非常豐富

適合用于定位

采用在狹小的空間也可安裝的尺寸，提高了配管的自由度

工件可直接安裝在滑臺的上面和前面

氣缸缸體和滑臺采用具有抗腐蝕性的不銹鋼

采用可在4點接觸的線性導軌。可對應任何方向的負荷

標準配備行程調整功能利用 佳橡膠緩沖設計，可緩沖終端沖擊

備有左右對稱兩款可根據使用方式進行選擇

配管氣口與開關安裝面處于同一面配管、接線操作容易，可節省空間

可在同一面安裝2個開關可將接線簡潔地歸納在一起

氣缸的允許吸收能量(E)，使用下面圖表的值負荷的運動能量的計算式

計算實際使用負荷的運動能量，確認是否能通過氣缸的允許吸收能量進行吸收。

由于氣缸緊挨著安裝，是引起氣缸開關誤動作的原

選型時請參照型號表示方法。

氣缸在有水滴、油滴的地方及易被腐蝕和粉塵多的地方使用，容易造成損傷和動作不良，所以請使用保護罩

等對產品進行保護。請避免在有振動的場所使用。否則受振動的影響，動作將會變得不穩定。

請勿在缸體安裝面以及滑臺面造成影響平面度的癟痕、損傷等。

另外，請將安裝在缸體及滑臺上的其他部件上的相對面平面度控制在0.02mm以下。

安裝固定時，應避免線性導軌受力，不要施加沖擊力矩或者較大的力矩，以免影響其精度。

在滑臺上安裝或拆卸負載時，請務必將滑臺固定后再進行作業。不可將本體固定后在滑臺上安裝或

拆卸負載，否則可能損壞導軌。

工件在滑臺上有兩個安裝面，安裝時螺釘旋入長度以及緊固扭矩，請遵守以下數值。

用于核能、鐵路、航空、船舶、車輛、醫療器械、與飲料或食品等直接接觸的元件和設備、用于娛樂設施、緊急

切斷回路、沖壓機械、制動回路、安全措施等對安全性有要求的用途。

用于可能會給人身或財產帶來重大影響的場合，尤其是對安全性有較高要求。

ISO4414、JIS B 8370(氣動系統通則)JFPS2008(氣缸的選型及使用指南)

高壓氣體安全法、勞動安全衛生法及其它相關安全準則、行業標準、法規等。

進行機械、裝置的檢查或維修時，請在確認與本產品有關的所有系統處于安全狀態后再進行。

即使已經停止運轉，由于可能存在高溫部分或充電部分，因此作業時請務必當心。

 進行機器的檢查或維修時，請先切斷作為能源供應的氣源、水源以及相應設備的電源，排出系統內的壓縮空氣，作業

時請務必當心漏水、漏電。

當啟動或重新啟動使用空壓元件的機械或裝置時，請先確認防止飛出措施等系統的安全是否，作業時請務必當心。

本公司產品的保修期為將產品交付貴社地點后1年內。

在上述保修期內明顯是本公司的責任導致發生故障時，本公司將免費提供該產品的代用品或者必要的更換部件，或是

送往本公司進行免費修理。但是，以下情況不在保修范圍內。

在樣本或者規格書以外記載的條件、環境中安裝及使用引起的故障故障原因是由于本產品以外的原因而引起的故障

因采用了不同于產品本來的使用方法而引起的故障進行了與本公司無關的改造或者修理而引起的故障

因交貨時已經實用化的技術無法預測的原因而引起的故障因天災或自然災害等非本公司的責任而引起的故障

另外，此處所稱的保修，僅限于所交貨產品本身，交貨產品的異常引起的相關損害不在保修范圍。

活塞桿和滑臺連接部有間隙，請勿擅自調整，活塞桿和滑臺連接部是浮動設計，滑臺與六角螺母之間有

小于0.13mm的間隙。

在缸體動作過程中存在手被滑臺夾住的危險，因此請不要讓手靠近。

在氣缸開關附近存在鐵板等磁性物體時，可能會導致誤動作。為了安全地使用，請讓這些磁性物體

離開氣缸表面10mm以上或改變氣缸開關的安裝。如果氣缸如下圖所示相鄰連接時，可能會導致氣缸

開關誤動作。請讓氣缸表面保持如下距離。

因，因此各氣缸表面之間，按下記所示保持距離。

可使用的配管接頭有限制，使用時請參照下面。

請使用合適的擋圈鉗(C形擋圈安裝工具)進行活塞桿

軸套的安裝、拆卸。

即使是使用合適的擋圈鉗(C形擋圈安裝工具)時，也

可能會從擋圈鉗(C形擋圈安裝工具)的前端部分脫

落、擋圈飛出，從而給人體及周邊元件造成損傷，

因此請給予充分注意。另外，安裝時請確認擋圈已

切實進入到擋圈溝槽中后再供氣。

請勿使用會對活塞桿施加橫向負載的使用方法。

否則會導致動作不良或者裝置破損。

必要的場合,請設置導向。

請勿將單作用氣缸在加壓狀態下放置

如果加壓放置后,壓力排出時，活塞桿可能會因彈簧負荷而無法

回到原來的位置。

單作用氣缸時，端蓋上設計有呼吸孔，安裝時請勿

堵塞呼吸孔。否則會導致動作不良。

使用MCAT-N(面板安裝型)氣缸時，請同時使用帶進氣

節流的速度控制器(另行購買)等，將活塞桿速度控制

在規格值內使用。否則會導致動作不良或者裝置破損。

緊固氣缸安裝螺母時，請按照如下緊固扭矩進行。

作為止動裝置使用時，請選擇50行程以下(MSTG-M)的機種。(φ12~φ16為30行程以下)止動裝置的全長?=50mm以下。

固定氣缸主體時，螺栓的鎖入深度為2d以上，請采取防止松動(粘著劑、彈簧墊圈等)措施。

當滑動軸承型使用在行程長，速度慢的情況時，根據負荷條件的不同，可能會發生粘滯滑動的現象，這時，

請使用滾動軸承型。配管時，請務必安裝使用速度控制器。請不要給氣缸主體(缸體)安裝面及端板面造成傷痕、

劃痕等，影響其表面平面度。請將安裝在端板面上的對象板面的表面平面度設定在0.03mm以下。

穿過主體用螺栓安裝時，請按下表的力矩進行緊固。請在允許吸收的能量值的范圍內使用。使用時，如出允許

吸收的能量值范圍，請在外部另外設置緩沖裝置。另外，允許吸收的能量值，請參考規格欄或機型選定指南。

由于在氣缸開關的附近放置鐵板等磁性體物質是引起氣缸開關誤動作的原因，因此，磁性體和氣缸表面應保持10mm以上的距離。

由于氣缸緊挨著安裝，是引起氣缸開關誤動作的原因，因此各氣缸表面之間，按下記所示保持距離。

雙活塞桿氣缸針對動作方向各有兩處配管氣口。請根據使用狀態對螺堵位置進行變更。

變更后，請確認螺堵部無空氣泄漏。請不要在本體(缸體)安裝面及平板面留下影響平面度的傷痕、劃痕等。

使用平板的螺紋孔F時，請確保螺栓長度相當于J尺寸。否則會引起平板破損。

安裝氣缸開關時，請沿開關槽移動氣缸開關，緊固在規定的位置。

對于SW-CA，緊固開關固定螺絲時，請用尖端形狀寬度為2.4mm以下、厚度為0.3mm以下的一字螺絲

刀，以0.05～0.1N·m的緊固扭矩緊固。對于SW-CB，緊固開關固定螺絲時，請用十字型

螺絲刀，以0.5～0.7N·m的緊固扭矩緊固。在驅動有過大慣性的元件等時，會損傷氣缸本體，

造成動作不良，因此請務必在允許吸收能量范圍內進行使用。雙活塞桿型氣缸在活塞桿返回側帶有0～?5mm的行程

調整用螺栓。松開六角螺母，調整至所需行程后，請擰緊六角螺母，防止松動。

在氣缸開關附近有鐵板等磁性體的情況下，有可能會引起氣缸開關的誤動作。

由于在氣缸開關的附近放置鐵板等磁性體物質是引起氣缸開關誤動作的原因，因此磁性體和氣缸表面

應保持10mm以上的距離。

電子樣本消音器CKD，喜開理技術指導