主要參數薄形氣缸KOGANEI，小金井重要參數

可在不加油狀態下使用，利用油霧器等加油時，請使用1號透平油

(ISO VG32)的同等產品。請避免使用錠子油和機油。

在滴水、滴油或粉塵較多的場所使用時請用罩殼等加以保護。

氣缸不能在可能有腐蝕的環境下使用。用于此類環境下，可能

會導致損傷或異常動作。

請勿在極端干燥的狀態下使用。

環境溫度過60℃將出現損傷及動作不良等情況，因此請勿使

用。此外，于5℃將出現水分凍結、損傷及動作不良等情

況，因此請采取防凍結措施。

在下述條件下使用氣缸時，建議使用托架。(BCZ-BK□或-BK)

行程：使用標準行程以上的氣缸時。

活塞桿的搖動部不要有劃傷、碰傷等。否則會造成密封等損傷

或空氣泄漏等。

活塞桿及直線導軌上涂有潤滑脂，因此請勿擦去。否則可能會

導致異常動作。看不到油分時，請涂抹潤滑脂。

請勿將手等放到氣缸的動作方向上。

氣缸壓入時，請注意勿將身體等夾入氣缸主體與前端板之間。

維護時請先確認氣缸內無殘壓后，再進行作業。

請在使用速度范圍內使用氣缸速度。但即使速度處在允許范圍

內，負載較大并出允許動能時，請加設外部擋塊，使氣缸不

要直接承受沖擊。

在意振動、噪音等的情況下，請同時使用液壓緩沖器等緩沖

設備。

對于單作用型，在由配管接口連續施加空氣并將彈簧在壓縮狀態

下長時間(48小時以上)放置時，有時會出現即使排出空氣，活塞

也不返回(復位)的情況。長時間放置后再使用時，請使用雙作用

型氣缸。

防止飛出用回路

如下圖所示，回路中組合節流閥進行使用，既可控制速度，還能

有效防止飛出。

氣缸部：本公司TJ潤滑脂(請參閱頁)

導向裝置部：鋰系列潤滑油脂No.2

利用氣缸本體的锪孔進行安裝時，不能使用本體前面(活塞桿

側)的螺紋孔，敬請注意。

安裝姿勢自由，但是安裝面必須是平面。安裝時發生扭曲或彎

曲不僅影響精度，還將導致空氣泄漏或動作不良。

請注意，氣缸的安裝面上有傷痕或碰傷時，會影響平面度。

沖擊較大時，除了安裝螺栓外，請在氣缸本體上安裝托架等支

撐機構等。

請確保氣缸主體和安裝螺栓具有足夠的強度。

如擔心由于沖擊或振動引起螺栓松動，請考慮采取防松等措

施。

初始動作時，請充分注意工作臺的動作方向。

通過外部擋塊，通常只在部分行程中往復動作，偶爾全行程使

用時，即使拆下外部擋塊可能也無法完成全行程。

這是由于在限定范圍內進行重復使用時，鋼球及保持器會偏離

正規位置。

為了避免出現這種狀態，在一定期間內或每次動作時建議進行

全行程動作。

小型導向工作臺為馬氏體類不銹鋼，因此吸附磁石或磁化物時

會磁化。

 (雙作用型、推出單作用型、壓入單作用型、雙活塞桿雙作用型

的φ10～φ32)

同時使用氣缸與導向裝置時，請使用氣缸接頭靈活地進行連接。

工作臺為直線導軌支撐，因此安裝工件時請注意不要施加強

烈沖擊或過大彎矩等。

將工件用螺栓等固定到工作臺時，請把持住工作臺。固定主

體并擰緊后，導向部分會承受過大的彎矩，導致精度下降。

請勿將手等放到工作臺的動作方向上。

安裝：垂直安裝、頂部安裝長行程氣缸使用時(大致標準：20

以上的氣缸，行程為50mm以上的產品)。

工序：在沖壓工序等施加較大靜載荷的工序中使用時。

其他：在發生激烈振動的場所使用時。

這種磁化作用可能會導致磁性開關誤動作，敬請注意。

活塞桿伸出狀態 ( 看不見本體腰形孔的狀態 ) 下，堵住活塞桿

側配管口 ( 本體部 )，用外力移動工作臺時氣缸內部可能

會產生負壓，從而導致活塞桿蓋動作。此外，還會造成空氣貫通、

密封等損傷、空氣泄漏等。

請勿將異物從本體的腰形孔部插入本體內。

請注意勿將身體等夾入工作臺與托架之間

維護時請先確認氣缸內無殘壓后，再進行作業

標準 ( 金屬擋塊 ) 的使用速度請控制在 300mm/s 以下 ( 帶液壓

緩沖器的使用速度為 500mm/s 以下 )。但是即使在允許范圍內，

當速度、負載較大時，請加設外部擋塊，使工作臺不要直接承

受沖擊

否則會導致損傷及動作不良。

請確保氣缸本體的安裝螺栓有足夠強度。另外，安裝本體時的

擰緊扭矩請用允許范圍內的扭矩值正確擰緊。

如擔心由于沖擊或振動引起螺栓松動，請考慮采取防松等措施。

定位銷孔請使用間隙配合的帶臺階銷 ( 選購件 )。如果壓入銷，

導向部會由于壓入時的過大載荷而發生故障。另外，工作臺的

銷孔是通孔，若使用帶臺階銷以外的銷，銷會接觸到本體，引起故障。

小型導向工作臺制作得很薄，因此安裝時請做到配管接頭等不要與安裝面干涉。

推出側、壓入側都向右旋轉(順時針)擋塊螺栓或者液壓緩沖器，

行程會變短。調節后請鎖緊螺母加以固定。

安裝液壓緩沖器時，六角螺母安裝時請以下較大擰緊扭矩。

否則，可能導致液壓緩沖器損壞。

此外，請注意勿使密封劑滲入主體內部。否則會導致滑臺短時間內

功能喪失、性能急劇降或壽命縮短。

請勿旋松連接銷。否則將導致故障。

安裝方向自由，但請將工件、底座等安裝面的平面度控制在

0.02mm 以下。如果平面度不良，會導致導向部松動、滾動阻

力增大，對壽命帶來不良影響。

工作臺的安裝面有傷痕或碰傷時，會破壞平面度，敬請注意。

沖擊較大時，除了安裝螺栓外，請在氣缸本體上安裝支撐機構等。

工作臺為鋼球支撐，因此安裝工件時請注意不要施加沖擊

或過大彎矩等。將工件用螺栓固定到工作臺時，請把持住工作

臺。若把持本體時擰緊的話，導向部會承受過大的彎矩，造成

精度下降。

小型導向工作臺可以直接負重使用，但載荷及彎矩不要過右表

的數值。另外，若運動過程中，在偏離導向部的一點碰撞工件，

則會因小型導向工作臺的推力而產生大的彎矩，敬請注意。

內部電壓降隨負載電流發生改變。

根據本公司的試驗標準。

導線長度　R：A：1000mm、B：3000mm、G：300mm 帶M8插頭、僅限ZE175□、ZE275□

接線時請注意導線顏色。無過電流保護，錯誤接線后會導致磁性開關

損壞。

TJ在電磁繼電器等的感性負載上使用抑制電涌用保護二極管。

請避免以 AND( 串聯 ) 連接的方式使用，否則會使回路電壓與磁性開

關個數成比例地下降。

OR( 并聯 ) 連接時，可直接連接磁性開關的輸出群 ( 如黑線群 )，但因

為泄漏電流會隨磁性開關數量而增大，所以請注意負載的復位不良。

磁性開關是磁性感應型的磁性開關，所以請避免在外部磁場很強的場

所以及靠近動力線等大電流的地方使用。此外，安裝構件請不要使用

磁體。否則將導致誤動作。

固定螺釘的擰緊扭矩請設為0.1N·m~0.2N·m左右。

小型導向工作臺兩側面均有安裝磁性開關用導軌、磁石的螺紋孔，

因此可以變更導軌的位置或之后安裝。安裝螺栓的擰緊扭矩，請

用允許范圍的扭矩值擰緊。配管連接口的堵頭請務必置于磁性開

關用導軌側。變更堵頭位置時，擰入前請事先在堵頭螺紋部分涂

抹密封劑。將堵頭固定在既不從安裝面突出又不觸及底面的中間

位置。

相鄰使用執行元件時，請在下表的數值以上使用。

動作范圍 ：R

指從活塞開始移動、磁性開關ON之后，活塞繼續朝相同方向

移動，直至OFF為止的范圍。

遲滯 ：C

指活塞移動到磁性開關ON開始，活塞朝相反方向移動，直至

OFF為止的距離。

請按照下表將各根導線插入插頭蓋板的孔中。請從半透明蓋板

的上方確認電線是否已切實插入至孔底了(約插入9mm深)。

請注意，如果連接出錯，接通電源時將會損壞磁性開關頭及控

制器。

安裝磁性開關頭及電源開關電纜時，鎖桿的位置應如圖所示，將

插頭插入控制器側插座中，直至鎖桿鎖定為止。拆卸時，用力壓

下鎖桿，手持插頭拔出。拆卸時請注意避免導線承受過分的力。

安裝前面保護罩時，應使其內側的卡爪進入直線磁性傳感控制器

本體的槽中。

請不要強拉導線、嚴重彎曲導線，以及強行施加壓力。

使用時請不要暴露在化學藥品和氣體等的環境中。

在滴水、滴油的環境中使用時，請向就近的本公司營業所咨詢。

擰松固定螺釘后，磁性開關可沿著小型導向工作臺的開關安裝

槽移動。

拆卸前面保護罩時，應將手指勾住保護罩單側的突起部將其拆下。

請始終注意勿使導線脫離插頭，務必使用專用工具夾住蓋板和

插頭本體，將蓋板壓入本體中。

將蓋板上平面壓至與本體平齊時，連接已完成。

再次確認配線是否正確。

將市售的開關調壓閥用于電源時，請務必使外殼接地(F.G.)端子接地。

磁性開關安裝部周圍使用產生噪音的設備(開關調壓閥、變頻電

機等)時，請務必使設備的外殼接地(F.G.)端子接地。

配線結束后，請先確認接線有無錯誤。

請確認電源輸入的電源變動未過額定值。

請勿在接通電源的過渡狀態(1s)下使用。 

請勿用針尖等鋒利物對鍵進行操作。

交貨時，磁性開關頭ZLS1-□本體和微型卡套電線安裝插頭成連

接狀態 。為了調整長度而重新連接時，需要專用工具。請按照下

述步驟進行連接。

重新連接時，請務必使用下列安裝插頭和專用工具。

微型卡套電線安裝插頭6針　型號：ZL-6M

專用工具 型號：1729940-1

Tyco Electronics Japan G.K

請確認插頭的蓋板(插入導線的部分)浮在插頭本體之上 。蓋板

的上平面與本體平齊的產品，不能使用。

按照所需長度截斷磁性開關頭的電纜。

剝去前端50mm的電纜外皮，露出導線。此時請勿剝離導線的

絕緣層。

主要參數薄形氣缸KOGANEI，小金井重要參數